\version "2.8.0" %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% %% %% Settings %% %% %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \header { title = \markup \bold { taHjaj wo’. } subtitle = \markup \italic { An Imperial Anthem. } composer = \markup { Rich \bold { “HoD Qanqor” } Yampell, %(birth–death) %\italic { First Booke of Songes or Ayres, } 1993 } tagline = \markup \column { \center-align { \line { Zrajm C Akfohg, May 2006 } \line { http://zrajm.klingonska.org/songs/ } }} } myStaffSize = #18 #(set-global-staff-size myStaffSize) \paper { #(set-paper-size "a4" 'landscape) % A4 = 210mm × 297.9mm ragged-bottom = ##t %ragged-last = ##t print-page-number = ##f % turn on/off page number printing % top-margin = 12.5\mm %default: 5\mm %top-margin = 10\mm %default: 5\mm %bottom-margin = 10\mm %default: 6\mm %left-margin = #f % (Que?) %head-separation = 0\mm %% no effect? %default: 4\mm page-top-space = 0\mm %foot-separation = 0\mm %%%foot-separation = 4\mm %default: 4\mm %before-title-space = 50\mm % only useful if there's a title coming after some staves %between-title-space = 10\mm % dist between titles %(e.g., the title of the book and the title of a piece) % after-title-space = 0\mm % distance between title/composer header and fist system thereafter % If set to '0\mm', generates the somewhat bizarre error message: % programming error: insane spring found, setting to unit % continuing, cross fingers %indent = 10\mm % indent for 1st system (excluding any leftmost labels) %between-system-space = 0.1\mm %between-system-padding = 0.1\mm % between systems, and topmost system/title (overlapping with % `after-title-space', I think) % #(define fonts % (make-pango-font-tree % "Vera Serif" "Times New Roman" "Courier" % (/ myStaffSize 20))) % annotate-spacing = ##t % DEBUG: show various distances on page } \layout { papersize = "a4" % \context { % \GrandStaff % \consists Instrument_name_engraver % % FIXME: turn off ambitus_engraver for the lute part (GrandStaff)! % } \context { \Voice \remove "Dynamic_engraver" } % \context { % \Staff % %\consists Ambitus_engraver % \override VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(-4.8 . 4) %default: #'(-4 . 4) % % same as \override VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent for lyrics below, but for staff % } % \context { % \Lyrics % fontSize = #-1 % \override VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(-.8 . 1.6) %default: '(-1.2 . 2.4) % % space lyrics closely (later add some extra space between verses) % % 1st (negative) value is distance below, 2nd (positive) is dist above % % \override LyricExtender #'minimum-length = #0 %default: #1.5 % % allow extender lines (used in lyrics for melisma) to become % % zero in length % % \override LyricHyphen #'minimum-length = #0 %default: #0.3 % %\override LyricHyphen #'padding = #15 %default: #0.07 % %\override LyricHyphen #'thickness = #9 %default: #1.3 % % FIXME: allow hyphens to become zero in length (NOTE: % % hyphenated syllables are still padded from each other, so % % just setting minimum hyphen length to zero have no effect) % % \override LyricText #'word-space = #50 %default: #0.6 % % FIXME: how do you set minimum width of space in lyrics? % } } \midi { \tempo 4 = 100 } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% %% %% Functions %% %% %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % for left-aligning a syllable of lyrics % (appropriate at beginning of each line and page) left = { \once \override LyricText #'self-alignment-X = #-1 %default: #0 } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% %% %% Lyrics %% %% %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % Swedish lyrics lyricTlhI = \lyricmode { %% 1:1 taH -- jaj wo’ %% 1:2 ’ej taH -- jaj voD -- leH -- ma’ %% 1:3 wI -- toy’ -- mo’ %% 1:4 vaj nu -- quv -- moH -- jaj ta’ %% 1:5 Dun wo’ -- maj %% 1:6 ’ej Qoch -- chugh vay’ %% 1:7 vaj DaS -- mey -- maj bIng -- Daq chaH %% 1:8 DI -- beQ -- moH -- chu’ jay’! } lyricTlhII = \lyricmode { %% 2:1 taH -- jaj taH -- jaj wo’ ’ej taH -- jaj maH! %% 2:2 bech -- jaj jagh -- ma’; Hegh -- jaj chaH! %% 2:3 wI -- toy’ wI -- toy’ -- bej net Sov net Sov! %% 2:4 val ’ej may voD -- leH -- ma’ pov! %% 2:5 Dun wo’ Dun wo’ -- vam, juH -- maj; not Dej %% 2:6 Qoch -- chugh Qoch -- chugh vay’ vaj Dogh -- qu’ -- bej! %% 2:7 DaS -- mey -- maj bIng -- Daq chaH DI -- beQ -- %% 2:8 moH -- chu’ jay’! } lyricTlhIII = \lyricmode { %% 3:1 ma -- Sop -- nIS -- be’, ma -- tlhutlh -- nIS -- be’, ’ej ma -- Do’ -- chugh, ma -- tlhuH -- nIS -- be’ %% 3:2 Doch neH wI -- ta’ -- nIS -- bogh ’oH tlhI -- ngan wo’ -- ’a’ HoS -- ghaj toy’ -- ghach -- ’e’ %% 3:3 may’ -- ’a’ -- mey -- Daq, veS -- ’a’ -- mey -- Daq, ’ej reH ’ej reH yay -- ’a’ -- mey -- Daq %% 3:4 Qap -- la’ wI -- chav ’ej batlh wI -- Suq ’ej tlhI -- ngan wo’ nIv -- ghach wI -- maq %% 3:5 ma -- toy’ -- rup -- chu’, ma -- Suv -- laH -- chu’, ma -- Hegh -- qang -- chu’ ’ut -- chugh ’ut -- mo’ %% 3:6 ’ach Hegh -- may yI -- pIH -- Qo’ ghay -- tan wa’ -- DIch jagh -- ’e’ wI -- Hegh -- moH -- mo’ %% 3:7 vaj taH -- jaj wo’, vaj taH -- jaj wo’, ’u’ HeH -- Daq tlhI -- ngan juH -- qo’ -- vo’ %% 3:8 vaj taH -- jaj taH -- jaj taH -- jaj taH -- jaj taH -- jaj tlhI -- ngan wo’ } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% %% %% Choir Notes %% %% %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% soprano = \new Staff { \new Voice { \set Staff.autoBeaming = ##f \set Staff.midiInstrument = "drawbar organ" %\set Staff.instrument = \markup { I " " } %\set Staff.instr = \markup { I " " } \clef treble \time 2/2 \transpose c c' { \partial 4*1 r4\pp | a2 b | % A2 B2 taHjaj c'2. e4 | % C3 E2 wo’ ’ej.. a c' b a | % A2 C3 B2 A2 taHjaj voDleH- gis2. r4 | % G#2 - ma’ _ b2 c' | % B2 C3 wI’toy’- d'2. e4 | % D3 E2 mo’ vaj.. b d' c' b | % B2 D3 C3 B2 nuquvmoHjaj a2. r4 | % A2 - ta’ a2 b | % A2 B2 Dun wo’- c'2. a4 | % C3 A2 maj ’ej.. c'2 d' | % C3 D3 Qochchugh dis'2. c'4 | % D#3 C3 vay’ vaj.. dis' dis' d' d' | % D#3 D#3 D3 D3 DaSmeymaj bIng- c' c' b b | % C3 C3 B2 B2 Daq chaH DIbeQ- a2 gis | % A2 G#2 moHchu’ a2. % A2 jay’ \bar "|." } % transpose } % Voice \addlyrics { \lyricTlhI } } % soprano alto = \new Staff { \new Voice { \set Staff.autoBeaming = ##f \set Staff.midiInstrument = "drawbar organ" %\set Staff.instrument = \markup { II " " } %\set Staff.instr = \markup { II " " } \clef treble \time 2/2 \autoBeamOn \set Staff.midiInstrument = "breath noise" %\set Score.skipBars = ##t \transpose c c' { \partial 4*1 r4\ppp | %\partial 4*1 r4\ffff | % r b r b | % _ taH- _ jaj b8 b b b b b b4 | % taHjaj wo’ ’ej taHjaj maH! R2*2 | % b8 b b b b b b4 | % bechjaj jaghma’; Heghjaj chaH! r b r b | % _ wI- _ toy’ b8 b b b b b b4 | % wItoy’bej net Sov net Sov! R2*2 | % b8 b b b b b b4 | % val ’ej may voDleHma’ pov! r b r b | % _ Dun _ wo’ b8 b b b b b b4 | % Dun wo’vam, juHmaj; not Dej r b r b | % _ Qoch- _ chugh b8 b b b b b b4 | % Qochchugh vay’ vaj Doghqu’bej! b b b b | % DaSmeymaj bIng- b b b b | % Daq chaH DIbeQ- r b r b | % _ moH- _ chu’ b2. % jay’! \bar "|." } % transpose } % Voice \addlyrics { \lyricTlhII } } % alto tenor = \new Staff { \new Voice { \set Staff.autoBeaming = ##f \set Staff.midiInstrument = "woodblock" %\set Staff.instrument = \markup { III " " } %\set Staff.instr = \markup { III " " } \clef treble \time 2/2 \autoBeamOn \transpose c c' { \partial 4*1 b4\p | % ma- b8\sf b\p b\ff b\p % SopnISbe’, ma- b\sf b\p b\ff b\p | % tlhutlhnISbe’, ’ej b\sf b\p b\ff b\p % maDo’chugh, ma- b\sf b\p b\ff % tlhuHnISbe’ %\bar "" b\p | % Doch b\sf b\p b\ff b\p % neH wIta’nIS- b\sf b\p b\ff b\p | % bogh ’oH tlhIngan b\sf b\p b\ff b\p % wo’’a’ HoSghaj b\sf b\p b\ff % toy’ghach’e’ %\bar "" b\p | % may’- b\sf b\p b\ff b\p % ’a’meyDaq, veS- b\sf b\p b\ff b\p | % ’a’meyDaq, ’ej b\sf b\p b\ff b\p % reH ’ej reH yay- b\sf b\p b\ff % ’a’meyDaq %\bar "" b\p | % Qap- b\sf b\p b\ff b\p % la’ wIchav ’ej b\sf b\p b\ff b\p | % batlh wISuq ’ej b\sf b\p b\ff b\p % tlhIngan wo’ nIv- b\sf b\p b\ff % ghach wI-maq %\bar "" b\p | % ma- b\sf b\p b\ff b\p % toy’rupchu’, ma- b\sf b\p b\ff b\p | % SuvlaHchu’, ma- b\sf b\p b\ff b\p % Heghqangchu’ ’ut- b\sf b\p b\ff % chugh ’utmo’ %\bar "" b\p | % ’ach b\sf b\p b\ff b\p % Heghmay yIpIH- b\sf b\p b\ff b\p | % Qo’ ghaytan wa’- b\sf b\p b\ff b\p % DIch jagh’e’ wI- b\sf b\p b\ff % HeghmoHmo’ %\bar "" b\p | % vaj b\sf b\p b\ff b\p % taHjaj wo’, vaj b\sf b\p b\ff b\p | % taHjaj wo’, ’u’ b\sf b\p b\ff b\p % HeHDaq tlhIngan b\sf b\p b\ff % juHqo’vo’ %\bar "" b\p | % vaj b\sf b\p b\ff b\p % taHjaj taHjaj b\sf b\p b\ff b\p | % taHjaj taHjaj b\sf b\p b\ff b\p % taHjaj tlhIngan b4\sf % wo’ \bar "|." } % transpose } % Voice \addlyrics { \lyricTlhIII } } % tenor choir = { \new ChoirStaff << \soprano \alto \tenor >> } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% %% %% Score %% %% %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \book { \score { \choir } % notes \score { \applyMusic #unfold-repeats \choir \midi {} } % all \score { \applyMusic #unfold-repeats \soprano \midi {} } % S \score { \applyMusic #unfold-repeats \alto \midi {} } % A \score { \applyMusic #unfold-repeats \tenor \midi {} } % T } %[[eof]]