\version "2.10.10" %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% %% %% Settings %% %% %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \header { dedication = \markup \small "http://zrajm.klingonska.org/songs/" title = "Bachkoral nr. 15" subtitle = "" composer = "J.S. Bach (1685–1750)" copyright = "Zrajm C Akfohg, mars 2006–mars 2007" tagline = "" } midiChoirInstrument = #"drawbar organ" midiPianoInstrument = #"acoustic grand" labelSoprano = \markup { "Sopran " } shortSoprano = \markup { "S " } labelAlto = \markup { "Alt " } shortAlto = \markup { "A " } labelTenor = \markup { "Tenor " } shortTenor = \markup { "T " } labelBass = \markup { "Bas " } shortBass = \markup { "B " } #(set-global-staff-size 18) \paper { #(set-paper-size "a4") %'landscape) % A4 = 210mm × 297.9mm ragged-bottom = ##t print-page-number = ##f % turn on/off page number printing top-margin = 0\cm } \layout { papersize = "a4" \context { \Staff \consists Ambitus_engraver } \context { \Lyrics fontSize = #-1 %\override LyricExtender #'minimum-length = #0 % default: #1.5 % % allow extender lines (used in lyrics for melisma) to become % zero in length } } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 70 4) } } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% %% %% Functions %% %% %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % Keep/remove original score linebreaks %mBreak = { \break } % retain line breaks from original score mBreak = { } % don't keep line breaks from original score % (see also Lilypond v2.10 Manual, "4.1.2 Typesetting existing music") % /zrajm [2007-03-15] left = { \once \override LyricText #'self-alignment-X = #-1 %default: #0 } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% %% %% Lyrics %% %% %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % Swedish lyrics swedishLyricsVerseI = \lyricmode { \set stanza = "1. " \left Vem | har så grymt dig | sla -- git, med | skymf -- ord e -- mot -- | ta -- git? Vad | ont har du väl | gjort? Du | lev -- de ej som | an -- dra, du | kun -- nat sorg -- fri | van -- dra din | väg till pa -- ra -- | di -- sets port. } swedishLyricsVerseII = \lyricmode { \set stanza = "2. " \left Hur | få -- vitskt jag kan | frå -- ga! % NOTE: Texten i Sveriges Vad | här dig vål -- lar | plå -- ga, % Radios program är här min | synd, mitt verk det | är. % "fåviskt" isf det I | sla -- gen som dig | drab -- bat, % korrekta "fåvitskt". i | rös -- ten som be -- | gab -- bat, % /zrajm [2007-03-15] där | var jag med, o | Her -- re kär. } % Original German lyrics germanLyricsVerseI = \lyricmode { %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% FIXME: Hyphenation needs to be fixed for German lyrics to work! %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Wer hat dich so geschlagen, mein Heil, und dich mit Plagen so übel zugerich't? Du bist ja nicht ein Sünder, wie wir und unsre Kinder, von Missetaten weisst du nicht. } germanLyricsVerseII = \lyricmode { Ich, ich und meine Sünden die sich wie Körnlein finden des Sandes an dem Meer, die haben dir erreget das Elend, das dich schläget, und das betrübte Marterheer. } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% %% %% Choir Notes %% %% %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% soprano = \new Staff { \new Voice { \set Staff.autoBeaming = ##f \set Staff.midiInstrument = \midiChoirInstrument \set Staff.instrumentName = \labelSoprano \set Staff.shortInstrumentName = \shortSoprano \clef treble \key f\major \time 4/4 \repeat volta 2 { \partial 4 a'4 | % Vem f'4 g' a'8[ bes' ] c''4 | % har så grymt dig bes'2 a'4\fermata a' | % slagit, / med c''4 c'' g' bes'8[ a' ] | % skymford emot- f'2 e'4\fermata c' | % tagit? / Vad \mBreak f'4 g' a'8[ bes'16 c'' ] bes'8[ a' ] | % ont har du väl g'2.\fermata a'4 | % gjort? / Du f'4 g' a'8[ bes' ] c''4 | % levde ej som bes'2 a'4\fermata a'8[ bes' ] | % andra, / du \mBreak c''4 c'' g' a' | % kunnat sorgfri f'2 e'4\fermata c' | % vandra / din f'4 g' a'8[ bes' ] c''[ bes' ] | % väg till para- a'4 g' f'\fermata % disets port. } } % Voice \addlyrics { \swedishLyricsVerseI } \addlyrics { \swedishLyricsVerseII } } % soprano alto = \new Staff { \new Voice { \set Staff.autoBeaming = ##f \set Staff.midiInstrument = \midiChoirInstrument \set Staff.instrumentName = \labelAlto \set Staff.shortInstrumentName = \shortAlto \clef treble \key f\major \time 4/4 \repeat volta 2 { \partial 4 f'4 | % Vem d'4 e' f'8[ g' ] a'4 | % har så grymt dig a'4( g'8[ f' ]) e'4\fermata f' | % slagit, / med f'4 f' e' g'8[ f' ] | % skymford emot- d'2 c'4\fermata g | % tagit? / Vad \mBreak c'4 d'8[ e' ] f'[ g'16 a' ] g'8[ f' ] | % ont har du väl e'2.\fermata e'4 | % gjort? / Du d'4 c' c' d' | % levde ej som d'4( cis' ) d'\fermata d' | % andra, / du \mBreak c'4 f'8[ e' ] d'4 c'8[ b16 a ] | % kunnat sorgfri d'2 c'4\fermata c' | % vandra / din c'4 bes a8[ c' ] f'4 | % väg till para- f'4 e' c'\fermata % disets port. } } % Voice \addlyrics { \swedishLyricsVerseI } \addlyrics { \swedishLyricsVerseII } } % alto tenor = \new Staff { \new Voice { \set Staff.autoBeaming = ##f \set Staff.midiInstrument = \midiChoirInstrument \set Staff.instrumentName = \labelTenor \set Staff.shortInstrumentName = \shortTenor \clef "treble_8" \key f\major \time 4/4 \repeat volta 2 { \partial 4 c'4 | % Vem bes4 bes c' f | % har så grymt dig f4( g ) a\fermata d' | % slagit, / med c'4 c' c' c' | % skymford emot- c'4( b ) e\fermata e | % tagit? / Vad \mBreak f4 bes c'8[ f ] e[ f ] | % ont har du väl c'2.\fermata a4 | % gjort? / Du a4 g f8[ g ] a4 | % levde ej som g4( e ) fis\fermata f | % andra, / du \mBreak f4 f f e | % kunnat sorgfri a4( g ) g\fermata a | % vandra / din a4 g c'4. d'8 | % väg till para- c'4 bes a\fermata % disets port. } } % Voice \addlyrics { \swedishLyricsVerseI } \addlyrics { \swedishLyricsVerseII } } % tenor bass = \new Staff { \new Voice { \set Staff.autoBeaming = ##f \set Staff.midiInstrument = \midiChoirInstrument \set Staff.instrumentName = \labelBass \set Staff.shortInstrumentName = \shortBass \clef bass \key f\major \time 4/4 \repeat volta 2 { \partial 4 f4 | % Vem bes4 a8[ g ] f4. ees8 | % har så grymt dig d2 cis4\fermata d | % slagit, / med a,8[ g, ] a,[ bes, ] c4 f, | % skymford emot- g,4( gis, ) a,\fermata bes, | % tagit? / Vad \mBreak a,4 g, f, bes, | % ont har du väl c2.\fermata cis4 | % gjort? / Du d4 e f fis | % levde ej som g2 d4\fermata d | % andra, / du \mBreak a,8[ g, ] a,4 b, c | % kunnat sorgfri c4( b, ) c\fermata a, | % vandra / din d8[ c ] d[ e ] f4 a,8[ bes, ] | % väg till para- c4 c f,\fermata % disets port. } } % Voice \addlyrics { \swedishLyricsVerseI } \addlyrics { \swedishLyricsVerseII } } % bass choir = { \new ChoirStaff << \soprano \alto \tenor \bass >> } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% %% %% Piano Notes %% %% %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % FIXME: piano parts pianoTreble = \new Staff { \set Staff.autoBeaming = ##f \set Staff.midiInstrument = \midiPianoInstrument \clef treble \key f\major \time 4/4 << \new Voice { } % Voice >> } % pianoTreble pianoBass = \new Staff { \set Staff.autoBeaming = ##f \set Staff.midiInstrument = \midiPianoInstrument \clef bass \key f\major \time 4/4 << \new Voice { } % Voice >> } % pianoBass piano = { \new PianoStaff << \pianoTreble \pianoBass >> } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %% %% %% Score %% %% %% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \book { \score { << \choir %{ \piano %} >> } % notes \score { \applyMusic #unfold-repeats << \choir %{ \piano %} >> \midi {} } % SATB \score { \applyMusic #unfold-repeats \soprano \midi {} } % S \score { \applyMusic #unfold-repeats \alto \midi {} } % A \score { \applyMusic #unfold-repeats \tenor \midi {} } % T \score { \applyMusic #unfold-repeats \bass \midi {} } % B \score { \applyMusic #unfold-repeats \piano \midi {} } % piano } %[[eof]]